英文 | 中文 |
---|---|
abstract module | 抽象模組 |
access | 訪問、存取 |
access control | 存取控制 |
access control information | 存取控制資訊 |
access mechanism | 存取機(jī)制 |
access rights | 存取權(quán)限 |
accessibility | 無障礙性 |
accessibility information | 無障礙網(wǎng)頁資訊 |
accessibility problem | 無障礙網(wǎng)頁問題 |
accessible | 無障礙的 |
accessible authoring practice | 無障礙創(chuàng)作實(shí)踐 |
acquired infoset | 獲取資訊集 |
ACSS (Audio cascading style sheets) | ACSS (音頻階層樣式表) |
activate | 啟用 |
active grammar | 正在使用的文法 |
active perceivable unit | 使用中的可視單元 |
activity | 活動(dòng) |
actor | 角色 |
adaptation | 適應(yīng)、調(diào)節(jié) |
adaptation preferences | 適配偏好設(shè)定 |
additional characters | 附加字元 |
advisory board | 諮詢常委會(huì) |
advisory committee | 諮詢委員會(huì) |
age | 壽命 |
agent | 代理 |
aggregated authored units | 集成創(chuàng)作單元 |
aggregation | 集成 |
alert | 警告 (信號(hào)) |
alpha | alpha |
alpha compaction | alpha 壓縮、透明度 |
alpha separation | alpha 分色 |
alpha table | alpha 表 |
alternative information | 替代資訊 |
amaya | amaya |
ancestor | 祖先、前輩結(jié)點(diǎn) |
anchor | 錨點(diǎn) |
ancillary chunk | 輔助數(shù)據(jù)塊/區(qū)塊 |
animation | 動(dòng)畫 |
annotation | 注釋 |
anonymity | 匿名性 |
antecedent | 前提 |
apache | apache |
applet | applet (應(yīng)用小程序) |
application | 應(yīng)用程式、應(yīng)用 |
application personalization | 應(yīng)用程式個(gè)性化 |
application programming interface (API), conventional input/output/device API | 應(yīng)用程式編程界面 (API),通用輸入/輸出/設(shè)備 API |
arc | 弧 |
architecture | 架構(gòu) |
argument | 參數(shù) |
artifact | 物件 |
ASCII art | ASCII 藝術(shù) |
ASR | 自動(dòng)語音識(shí)別 |
assertion | 斷言 |
assistive technology | 輔助技術(shù) |
asynchronous | 非同步的 |
asynchronous exchange | 非同步交換 |
at user option | 用戶可選擇的 |
atomic | 原子的 |
atomic test | 原子性測試 |
attribute | 屬性 |
attribute name | 屬性名稱 |
attribute specifications | 屬性規(guī)范 |
attribute value | 屬性值 |
attribute, or CC/PP attribute | CC/PP 屬性 |
attribute-list declarations | 屬性列表宣告 |
audio | 音頻、音訊 |
audio description | 音頻描述 |
audio track | 音軌 |
audio-only presentation | 純音頻演示 |
audit guard | 稽核防護(hù)機(jī)制 |
auditory description | 聽覺描述 |
authentication | 身份驗(yàn)證 |
author | 作者 |
author styles | 作者樣式 |
authored unit | 創(chuàng)作單元 |
authoring | 創(chuàng)作 |
authoring tool | 創(chuàng)作工具 |
authorization | 授權(quán) |
axis | 座標(biāo)軸 |
英文 | 中文 |
---|---|
back link | 返回連結(jié)/鏈結(jié) |
background image interference | 背景圖像干擾 |
backward compatible | 向下兼容 |
base text | 基礎(chǔ)文本 |
baseline | 基線 |
basic readability | 基本可讀性 |
binding | 綁定、繫結(jié) |
binding expression | 綁定表達(dá)式 |
bit depth | 色彩深度 |
black box | 黑框 |
bopomofo | 注音符號(hào) |
bot | 自動(dòng)代理程序 |
bounding box | 邊界框、區(qū)域框 |
box | 框 |
braille | 點(diǎn)字 |
bridge | 橋接器 |
browser | 瀏覽器 |
button | 按鈕 |
byte | 位元組 |
byte order | 位元組順序 |
英文 | 中文 |
---|---|
cache | 快取 |
cacheable | 可快取的 |
Candidate Recommendation (CR) | 候選推薦標(biāo)準(zhǔn) (CR) |
capability | 性能 |
captions | 字幕 |
card | 卡、卡片 |
cascading style sheets (CSS) | 階層樣式表 (CSS) |
catch element | catch 元素 |
CC/PP processor | CC/PP 處理器 |
CC/PP repository | CC/PP 資料儲(chǔ)存庫 |
CDATa sections | CDATa 區(qū)段 |
CERN | 歐洲粒子物理研究所 |
certification | 認(rèn)證、憑證 |
chair | 主持、(小組的) 主席 |
chairman | 主席 |
channel | 通道 |
character | 字元 |
character data | 字元資料 |
character data (CDATa ) | 字元資料 (CDATa ) |
character encoding | 字元編碼 |
character or expression depth | 字元或表達(dá)式深度 |
character or expression height | 字元或表達(dá)式高度 |
character or expression width | 字元或表達(dá)式寬度 |
character reference | 字元參考 |
check for | 檢查 |
child | 子 (元素) |
child | 子 (節(jié)點(diǎn)) |
choice | 選擇 |
choreography | (Webservice) 編排 |
chromaticity (CIE) | 色度 (CIE) |
chunk | 數(shù)據(jù)塊、區(qū)塊 |
class | 類別 |
class definition | 類別定義 |
class description | 類別描述 |
class name | 類別名稱 |
class of products | 產(chǎn)品類別 |
click-stream | 點(diǎn)擊流、點(diǎn)選串流 |
client | 客戶端 |
collapse | 折迭 |
collated text transcript | 按序文字記錄、逐字稿 |
colour type | 色彩類型、顏色類型 |
comm | 傳訊、通訊 |
comments | 注釋、注解 |
complete | 完備的 |
complex ruby markup | 複雜旁注標(biāo)記 |
compliance | 一致性 |
component | 組件 |
composite (verb) | 組合、複合 |
computed expression | 計(jì)算所得的表達(dá)式 |
concept | 概念 |
condition | 條件 |
conditional content | 條件內(nèi)容 |
conditional sections | 條件區(qū)段 |
confidentiality | 機(jī)密性 |
confidentiality | 機(jī)密性、保密性 |
configuration | 配置 |
configure, control | 配置,控制 |
conformance | 一致性 |
conformance clause | 一致性條款 |
conformance level | 一致性級(jí)別 |
conformance testing | 一致性測試 |
conforming document | 一致性文件 |
connection | (網(wǎng)絡(luò)) 連接 |
consequent | 結(jié)論、結(jié)果 |
consistent | 一致的 |
constraint | 限制 |
contained (element a is contained in B) | 包含于 (元素A包含于元素B) |
container (Constructor) | 容器 (構(gòu)造器) |
containing document | 容器文件 |
content | 內(nèi)容 |
content developer | 內(nèi)容開發(fā)者 |
content elements | 內(nèi)容元素 |
content generation | 內(nèi)容生成 |
content model | 內(nèi)容模型 |
content negotiation | 內(nèi)容協(xié)商 |
content provider | 內(nèi)容供應(yīng)商 |
content selection | 內(nèi)容選擇 |
content set | 內(nèi)容集 |
content token element | 內(nèi)容記號(hào)元素 |
context (of a given mathML expression) | (給定 mathML 表達(dá)式的) 上下文、取義 |
context node | 上下文節(jié)點(diǎn)、取義節(jié)點(diǎn) |
context position | 上下文位置、取義位置 |
context size | 上下文大小、取義大小 |
contradictory behaviors | 矛盾行為 |
control | 控制 |
control item | 控制項(xiàng)目 |
convenience | 便利 |
conversation | 會(huì)話 |
conversion tool | 轉(zhuǎn)換工具 |
COO | 首席營運(yùn)總監(jiān)、首席營運(yùn)長 |
cookie | cookie |
correct | 正確的 |
credentials | 憑證、憑據(jù) |
critical chunk | 關(guān)鍵數(shù)據(jù)塊/區(qū)塊 |
CSS (Cascading style sheets) | CSS (階層樣式表) |
CSS W3C cascading style sheet specification | CSS W3C 階層樣式表規(guī)范 |
cyberspace | 網(wǎng)絡(luò)空間、網(wǎng)際空間 |
cyc | cyc (知識(shí)表示項(xiàng)目) |
英文 | 中文 |
---|---|
daemon | 獨(dú)立后臺(tái)程序 |
data category | 資料類型 |
data element | 資料元素 |
data model | 資料模型 |
data resource | 資料資源 |
data schema | 資料綱目 |
data set | 資料集 |
data structure | 資料結(jié)構(gòu) |
data -valued property | 資料類型屬性 |
database | 資料庫 |
datastream | 資料流 |
datatype | 資料類型 |
datatype property | 資料類型屬性 |
date space | 綱站編年區(qū) |
decideable | 可判定的 |
declaration | 宣告 |
declared | 已宣告的 |
decomposition | 分解 |
deepest | 最深的 |
default | 預(yù)設(shè) |
default namespace | 預(yù)設(shè)命名空間 |
deferred request authentication | 推遲請求驗(yàn)證 |
defining required attributes | 定義必要屬性 |
defining the type of attribute values | 定義屬性值類型 |
deflate | deflate (一種壓縮演算法) |
delivered image | 傳送完成的圖像 |
delivery context | 傳送上下文、傳送取義 |
delivery policy | 傳送政策 |
delivery unit | 傳送單位 |
deprecated | 棄用 |
deprecated feature | 已棄用的功能 |
depth | 深度 |
dereference a URI | 重新訪問 URI |
descendant | 子節(jié)點(diǎn) |
descendants | 子節(jié)點(diǎn) |
device | 設(shè)備 |
device independent | 與設(shè)備無關(guān)的 |
device-independence | 設(shè)備無關(guān) |
dialog | 對話 |
digital rights management | 數(shù)碼/數(shù)位版權(quán)管理 |
digital signature | 數(shù)碼簽署、數(shù)位簽章 |
dimensions of variability (DoV) | 變異維 (DoV) |
direct sub-expression (of a mathML expression of) | (mathML 表達(dá)式的) 直接子表達(dá)式 |
directly contained (element a in B) | (a ) 直接包含于 (B) |
director | 領(lǐng)導(dǎo)人、總監(jiān) |
discovery | 探索 |
discovery service | 探索服務(wù) |
discretionary choices | 任意選擇 |
discretionary item | 任意項(xiàng)目 |
document | 文件 |
document character set | 文件字元集 |
document content, structure, and presentation | 文件內(nèi)容,結(jié)構(gòu),表達(dá) |
document entity | 文件實(shí)體 |
document language | 文件語言 |
document model | 文件模型 |
document object model | 文件物件模型 |
document object, document | 文件物件,文件 |
document order | 文件順序 |
document profile | 文件設(shè)置文件 |
document source, text source | 文件來源,文本來源 |
document style semantics and specification language (DSSSL) | 文件樣式語義和規(guī)范語言 (DSSSL) |
document tree | 文件樹 |
document type | 文件類型 |
document type declaration | 文件類型宣告 |
document type definition (DTD) | 文件類型定義 (DTD) |
documentation | 參考文件 |
DOM (Document object model) | DOM (文件物件模型) |
DOM (Document object model, see http://www.w3.org/DOM/) | DOM (文件物件模型) |
DOM level 0 | DOM level 0 |
domain | 網(wǎng)域 |
domain name | 網(wǎng)域名稱 |
driver | 驅(qū)動(dòng)程式 |
DTD | DTD |
DTD | 文檔類型定義 (DTD) |
DTD-determined ID | DTD 確定 ID |
DTMF (Dual tone multi-Frequency) | DTMF (雙音多頻) |
dublin core | 都柏林核心 |
dynamic content | 動(dòng)態(tài)內(nèi)容 |
dynamic HTML (DHTML) | 動(dòng)態(tài) HTML (DHTML) |
英文 | 中文 |
---|---|
early normalization | 提早規(guī)范化 |
ease of parsing and serializing: | 剖析和序列化的簡化 |
EBT (Electronic book technology) | 電子圖書技術(shù) |
eCMAScript | eCMAScript |
EDI (Electronic data interchange) | EDI (電子資料交換) |
editing view | 編輯閱覽 |
electronic data interchange (EDI) | 電子資料交換 (EDI) |
element | 元素 |
element content | 元素內(nèi)容 |
element name | 元素名稱 |
element type | 元素類型 |
element type declaration | 元素類型宣告 |
element, element type | 元素,元素類型 |
elements | 元素 |
embed | 嵌入 |
embedded object | 嵌入式物件 |
Embedded Web request | 嵌入式 Web 請求 |
embellished operator | 修飾操作符 |
empty | 空 |
empty-element tag | 空元素標(biāo)籤 |
enabled element, disabled element | 啟用的元素,停用的元素 |
encryption | 加密 |
end point | 終點(diǎn) |
end-tag | 結(jié)束標(biāo)籤 |
ending resource | 結(jié)束資源 |
enquire | enquire (程式名) |
entail | 推導(dǎo) |
entities | 實(shí)體 |
entity | 實(shí)體 |
entity reference | 實(shí)體參考 |
enumerated attributes | 枚舉屬性、列舉屬性 |
episode | 情節(jié) |
equable practice | 等同的實(shí)踐 |
equivalent | 等價(jià)的 |
equivalent (for content) | (內(nèi)容上) 等價(jià) |
error | 錯(cuò)誤 |
error correction | 錯(cuò)誤修正 |
error recovery | 錯(cuò)誤修復(fù) |
escape | 轉(zhuǎn)義 |
event | 事件 |
events and scripting, event handler, event type | 事件和腳本,事件處理器,事件類型 |
executable content | 可執(zhí)行內(nèi)容 |
expanded name | 擴(kuò)展/擴(kuò)充名稱 |
expanded-name | 擴(kuò)展/擴(kuò)充名稱 |
explicit expiration time | 顯式過期時(shí)間 |
explicit user request | 顯式用戶請求 |
Explicit Web request | 顯式 Web 請求 |
explicitly undefined behaviors | 顯式未定義行為 |
extended language | 擴(kuò)展語言 |
extended link | 擴(kuò)展連結(jié)/鏈結(jié) |
extended links | 擴(kuò)展連結(jié)/鏈結(jié) |
extending pre-defined elements | 擴(kuò)展預(yù)定義元素 |
extensible | 可擴(kuò)展的 |
extensible markup language (XML) | 可擴(kuò)展標(biāo)記語言 (XML) |
extensible style language (XSL) | 可擴(kuò)展樣式語言 (XSL) |
extension | 擴(kuò)充 |
extensional | 外延的 |
external | 外部的 |
external entity | 外部實(shí)體 |
external markup declaration | 外部標(biāo)記宣告 |
externally-determined ID | 外部可確定 ID |
英文 | 中文 |
---|---|
facet | 分面 |
facilities | 設(shè)施 |
fatal error | 致命錯(cuò)誤 |
feature | 特性、特徵、功能 |
fellow | 研究員 |
fences | 括號(hào) |
FIa (Form interpretation algorithm) | FIa (表格解釋演算法) |
filter | 過濾器 |
filtering | 過濾 |
first node rule | 首節(jié)點(diǎn)規(guī)則 |
first-hand | 第一手的 |
flexible authoring | 靈活創(chuàng)作 |
focus of attention | 關(guān)注焦點(diǎn) |
focus, content focus, user interface focus, current focus | 焦點(diǎn),內(nèi)容焦點(diǎn),用戶界面焦點(diǎn),目前焦點(diǎn) |
following element | 后繼元素 |
font | 字體 |
for compatibility | 為了兼容性 |
for interoperability | 為了互用性 |
form | 表格 |
form control | 表格控制 |
form item | 表格項(xiàng)目 |
form item variable | 表單項(xiàng)目變量 |
formal | 正規(guī) |
fragment identifier | 碎片識(shí)別符 |
fragmentation | 碎片 |
frame buffer | 框緩沖區(qū) |
fresh | 未過期的 |
freshness lifetime | 有效期 |
FTF | 面對面 |
functional adaptation | 功能適配 |
functional user experience | 功能用戶體驗(yàn) |