“登錄”呢？還是“登陸”呢？？

“登錄”呢還是“登陸”呢？？

網站的首頁通常需要進行“登lu”操作，但是這個“lu”字到底應當是哪一個字呢？請朋友們也發表下意見吧

 

• 國內幾個著名的網站的“登lu”使用情況

百度：登錄

淘寶：登錄

sina：登錄

12306：登錄

 

• 下邊是1則2007年05月sina轉載解青的文章

http://tech.sina.com.cn/i/2007-05-01/15331493962.shtml

http://www.sina.com.cn 2007年05月01日 15:33  北京晚報

　　解　青

　　近來，筆者常常在1些報刊、雜志或互聯網上看到“登lu網站”1詞使用不規范、不統1，乃至毛病使用的現象。有的使用“登陸”，有的使用“登錄”，為了不以謠傳訛，糾正毛病用法，規范正確用法，筆者認為有必要解釋幾句。

　　現今，我們生活在互聯網時期，網絡成為人們查詢和傳遞信息的高效路徑和載體。“登lu網站”1詞被頻繁使用，其正確用法應當是“登陸”，而非“登錄”。這從兩個詞的詞意區分上就能夠看出。

　　從詞意上看，我們知道“登陸”1詞為動詞，其原意在商務印書館出版的《現代漢語詞典》中解釋為:“度過海洋或江河登上陸地……”關鍵在于有“登上”之意。

　　從詞性上看，“登陸”1詞具有從下到上，從外到里進入之意。而互聯網作為1種載體猶如“陸地”，要想從外進入其中就必須“登陸”。所以“登陸”互聯網就有進入成功和失敗，登上網站與沒登上網站之分。

　　而“登錄”1詞則為記載、登記、記錄、錄制、抄寫之意。重點強調的是“記錄”之意，其詞意中根本沒有“登入”、“進入”之意。

　　因而可知，不管從詞意還是從詞性上講，登入、進入網站，正確的用法應當是“登陸”，若使用“登錄”則是說不通的。所以，不能將“登陸”與“登錄”混為1談。

 

• 百度百科-登錄詞條

http://baike.baidu.com/link?url=vobu_lMH0HesaCwLMubOxnRBOKGLpCQO2EtD7QdRnOljHDZ0EOjL9nTAKdtaFNPO92WQw4P2I⑵5ub1a5ms78_

相干辨析

登陸與登錄

登陸（Land) ：這個詞是網上最泛濫的錯別用詞，幾近1半以上的網站（特別是草根網站）都把這個詞放在登錄界面上，其實這是錯的。這個詞里的“陸”字，就是陸地的意思，其基本含義只是登上陸地而已，引伸出來才會有“登陸市場”這些意思，但絕不應當說“登陸網站”。

登錄（Login）：有“登記記錄”的意思，輸入帳號密碼登錄網站正是為了登記記錄用戶資料。

登入（Login）：港臺對Login的譯法，同登錄，可理解為“登記進入”的意思。

 

 

話又說回來了，“登lu”這個“lu”到底應當是哪一個呢？請朋友們也發表下意見吧

生活不易，碼農辛苦
如果您覺得本網站對您的學習有所幫助,可以手機掃描二維碼進行捐贈